Portuguese-French translations for debaixo do nariz

• au nez et à la barbe
  Tout cela a eu lieu au nez et à la barbe de la BCE, avec des taux d'intérêt totalement inappropriés. Tudo isto aconteceu debaixo do nariz do BCE, com taxas de juro que eram totalmente inadequadas.
  Si l'UE décide d'une constitution, au nez et à la barbe des nouveaux membres de l'UE, l'arrogance du pouvoir triomphera aux dépens de la démocratie. Se a União Europeia tomasse uma decisão sobre uma constituição, mesmo debaixo do nariz dos novos Estados-Membros da União, isso seria um triunfo da arrogância do poder, e a democracia sairia a perder.

Related words

• debaixo do solo
• varrer para debaixo do tapete
• nada de novo debaixo do sol
• ter nascido debaixo de bom planeta